> [!cite] BHL link: this entry starts at [page 127](https://www.biodiversitylibrary.org/page/33265324) of TL-2 Suppl. II > Author links: [IPNI](https://www.ipni.org/a/724-1) LSID 724-1, [Wikidata](https://www.wikidata.org/wiki/Q2721602) QID Q2721602 > Support pages: [[Abbreviations|abbreviations]], [[Layout key|layout key]], [[Cite TL-2|cite TL-2]] ### Author Bertoni, Moisés Santiago (1857-1929), Swiss botanist and publisher, studied at the University of Genève 1875-1876, id. at the University of Zürich 1876-1877, in the Swiss army 1877-1878, continued his studies at Genève 1878-1881, publisher of the Rivista Scientifica Svizzera 1882-1884, emigrated to Argentina 1884, had a "colonia" at Santa Ana 1884-1887, moved to Paraguay 1887, Yaguarazapá on the Rio Paraná as colonizer 1887-1894, idem at the "Colonia Guillermo Tell" (Puerto Bertoni) 1894-1896, founder and director of the Escuela nacional de Agricultura at Ascunción 1896-1906, retired to Puerto Bertoni 1907. **Abbreviated name**: *Bertoni* \[standard form in IPNI: *Bertoni*\] #### Herbarium and types [[Collection SCP|SCP]], that is Herbarium with *Sociedad Cientifica del Paraguay*, Asunción, 5000-6000 specimens, essentially from the Eastern part of Paraguay (Dép. Amambay, Itapua) and Argentina (Dep. Misiones), further material in [[Collection MO|MO]] and [[Collection SI|SI]] as well as various other Argentine herbaria (inf. M. Lorenzo Ramella, Ascunsión and Genève, and Mme. Fatima Mereles, Ascunción). #### Bibliography and biography Barnhart 1: 176 (b. 1857, d. 19 Sep 1929); BL 1: 252; IH 2: 72; Kew 1: 234; LS 31.116; Rehder 3: 65; Saccardo 2: 18-19; TL-2/see indexes; Zander ed. 10, p. 635, ed. 11, p. 721. #### Biofile - Anon., Physis 4: 139-144. 15 Mai 1918 (bibl.), 10: 334-335. 30 Jan 1931 (obit.). - Bernardi, L., Musées de Genève 201: 19-22. 1980 (portr., brief biogr.; comparison with Henri Pittier). - Dörfler, I., Bot. Adressb. ed. 3. 393. 1909. - Ramella, L. and Y. Ramella-Miquel, Bibliografiá de Moisés Santiago Bertoni, *in* R. Spichiger and G. Bocquet, eds., Fl. Paraguay ser. esp. no. 2. 1985 (detailed biogr. data, bibl., main source). #### Note In view of the detailed bibliography by L. Ramella and Y. Ramella-Miquel, we have given only an arbitrary choise from Bertoni's rich output. ### Publications ##### n.21.117. Le Kaá Hê-é **Title** *Le Kaá Hê-é*. Sa nature et ses propriétés... Anales cientificos Paraguayos... 1905. Oct. **Abbreviated title**: *Kaá Hê-é*. **Notes** *Publ*.: Dec 1905, p. \[1\]-14. *Copy*: G. -Issued as Anal. Ci. Parag. ser. 1. 5. 1905. -Ramella no. 302. ##### n.21.118. Plantas usuales del Paraguay **Title** *Plantas usuales del Paraguay* alto Paraná y Misiones. Nomenclatura, caracteres, propriedades y aplicaciones según los estudios del autor, ó datos de personas fidedignas ó el uso que de ellas hacen los indios. Incluyendo un estudio físico é industrial de las maderas... Asunción (Talleres nacionalesa de H. Rkaus \[possibly Kraus\]) 1901 \[i.e. 1907, sic\] Oct. **Abbreviated title**: *Pl. usual. Paraguay*. **Notes** *Publ*.: 1907 (date on t.p. and cover 1901, however, should be 1907, fide L. Ramella no. 312), cover-t.p., p. \[1\]-122. *Copy*: G. -Issued as Anal. Ci. Parag. ser. 1. 2(1). 1907 \["1901"\]. – Ramella no. 312. ##### n.21.119. Resúmen de geografía botánica del Paraguay **Title** *Resúmen de geografía botánica del Paraguay*... Anales científicos Paraguayos... Asunción 1907. Oct. **Abbreviated title**: *Res. geogr. bot. Parag.* **Notes** *Publ*.: 1907, p. \[123, t.p. of article as well as of second part of journal\]-190. *Copy*: G. – Issued as Anal. Ci. Parag. ser. 1. 2(2). 1907. – Ramella no. 313. ##### n.21.120. Contribuciones preliminares **Title** *Contribuciones preliminares* al estudio sistemático, biológico y economico *de las plantas del Paraguay*... *Praemonitum*... Anales científicos Paraguayos... 1910. Oct. **Abbreviated title**: *Contr.prel. pl. Parag., Praemon.* **Notes** *Publ*.: Aug 1910 (date on t.p.), p. \[1\]-17. *Copies*: G, U. – Issued as Anal. Ci. Parag. ser. 1. 8. 1910. – Ramella no. 327. − The Utrecht copy incorporates also Ramella no. 328: *Notas bibliográficas* on a publication by H. von Ihering dedicated to Joao Barboza \[sic\] Rodriguez. ##### n.21.121. Contribuciones preliminares **Title** *Contribuciones preliminares* al estudio sistemático y económico *de las plantas del Paraguay*... II. *Sobre fibras paraguayas*... Anales cientificos Paraguayos... 1911. Oct. **Abbreviated title**: *Contr. prel. pl. Parag.* **Notes** *Publ*.: Aug 1911, p. \[1\]-20. *Copies*: G, U. – Issued as Anal. Ci. Parag. ser. 1. 9: 1-20. 1911. – Ramella no. 376. ##### n.21.122. Las plantas usuales del Paraguay **Title** *Las plantas usuales del Paraguay* y paises limitrofes. Caracteres, propriedades y aplicaciones con la nomenclatura guaraní, portuguesa, española y latina y la etimología guaraní. Includendo un estudio físico é industrial de las maderas. \[1.\]. *Introduccion*, nomenclatura y diccionario de los géneros botánicos latino-guaraní... Asunción (Establecimiento gráfico M. Brosso) \[1914\]. Oct. **Abbreviated title**: *Pl. usual. Parag., Introd.* **Notes** *Publ*.: 1914, cover-t.p., p. \[1\]-78, \[1\]-2 errata. *Copies*: G, MO. – Part 1: all published. Pages 1-47 are a reprint, with some changes, of p. 1-39 of his *Plantas usuales del Paraguay*, Alto Paraná y Misiones... Anal. Ci. Parag. ser. 1. 2(1) "1901" (1907), q.v. – BL 1: 252, Ramella no. 435. ##### n.21.123. Condiciones generales de la vida orgánica **Title** Introduccion y gea. *Condiciones generales de la vida orgánica*. Introduccion – territorial – clima – constitución fisica y geológica – las tierras – geografía botánica – productos – aptitudes – mapa agrológico y climatérico... Asunción (Establecimento grafico M. Brossa) \[1918\]. **Abbreviated title**: *Cond. gen. vida org.* **Notes** *Publ*.: 1918, cover-t.p. \[text above\], \[1, t.p., slightly different\]-174, \[175-176\]. *Copy*: G. – Ramella no. 462. ##### n.21.124. Essai d'une monographie du genre Ananas **Title** Contributions à l'étude botanique des plantes cultivées... 1. Partie. *Essai d'une monographie du genre Ananas*... Puerto Bertoni Alto Parana Paraguay (Imprenta y edición "ex Sylvis")... 1919. Oct. **Abbreviated title**: *Essai monogr. Ananas*. **Notes** *Publ*.: 27 Feb 1919 (date on p. 322), cover-t.p., p. \[i, t.p.\], \[250\]-322. *Copy*: G. – Issued as Anal. Ci. Parag. ser. 2. 4. (bot. 7). 1919. − Ramella no. 465. ##### n.21.125. Diccionario botanico latino-guarani **Title** *Diccionario botanico latino-guarani* y guarani-latino con un glosario de vocablos y elementos de la nomenclatura botanica. Introduccion a las "plantas usuales y utiles del Paraguay" (obre postuma). Asunción del Paraguay (Editorial Guarani) 1940. Oct. **Abbreviated title**: *Dict. bot. lat.-guar.* **Notes** *Publ*.: 1940, p. \[i, iii\], 17-156. *Copy*: MO. − Ramella no. 513.